City of Edinburgh Video: Student told severe period pain was ‘normal’ creates app after endometriosis diagnosis